Уважаеми сънародници,
Страната ни е изправена пред най-тежката санитарна криза, с която се сблъсква българският народ от десетилетия насам. Тя ще постави на изпитание, както организационните способности да реагираме хладнокръвно и отговорно в условия, застрашаващи здравето и живота на българите в Обединеното кралство, така също и ценностната ни система – нашата солидарност, отговорността ни към близките и към околните. Независимо от огромната ни тревога, следва да запазим спокойствие и най-вече способността рационално и без емоции да предприемаме действия в съответствие с препоръките на британските медицински власти, на Посолството на Република България в Лондон и на Националния кризисен щаб в България. В тежката ситуация, в която се намираме, нашите мисли и загриженост следва да бъдат за най-уязвимите и най-застрашените – нашите възрастни. Всяко подценяване на опасността, всяка липса на дисциплина поставя на риск здравето и живота на семействата ни и на близките ни. Отговорностите се носят от всеки от нас, но поединично спасение е невъзможно. Всички българи заедно ще излезем от този драматичен период.
При създалата се кризисна ситуация всяка проява на паника създава допълнителни рискове. Призовавам Ви да умножите усилията си за системна комуникация помежду си и за поддържане на контакт при необходимост с дипломатическата мисия на Република България в Лондон. Ние сме тук заради Вас. Посолството е в непрекъснат контакт с българските институции и предприема следните временни мерки, които периодично ще бъдат актуализирани.
Допълнителни препоръки към Българските граждани, които се намират на територията на Обединеното кралство
- Обръщаме се с молба към българските граждани да не търсят Посолството за хигиенни материали и предпазни средства.
- В случай че се нуждаете от медицинска помощ следва да се обърнете към местните медицински власти. Можете да потърсите медицински съвет, като позвъните на телефон 111. На сайта на посолството сме поместили в превод указания на британските власти.
- Призоваваме българските граждани внимателно да следят съобщенията на Националния кризисен щаб и епидемиологичната ситуация с оглед на решения за прибиране в България.
- Препоръчваме да се избягват пътувания от България до Обединеното кралство на близки и роднини.
- Препоръчваме на българските граждани да напускат своите домове, само при крайна необходимост – в случаите когато отиват на работа или посещават магазин, банка, аптека или лечебно заведение. Останете си вкъщи и следете сайта на Посолството.
Полетна информация
Отправяме съвет към гражданите, чиито полети предстоят и/или са били отменени, да се обърнат за информация към съответните авиопревозвачи.
Полезни връзки във връзка с пандемията от Коронавирус
Сайт на британското правителство: https://www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response
Сайт на британската здравна служба: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/
При проява на симптоми за Коронавирус, моля да потърсите медицинска консултация на 111.
Полезна информация на български език.
Скъпи сънародници
Обръщам се към Вас с молба за самообладание и мобилизация и готовност за взаимопомощ! Няма място за униние!
Всяка Ваша съществена информация за положението в районите с концентрация на българска общност е добре дошла на посочените телефони в Посолството.
Желая на всички нас здраве.
Посланик Марин Райков
Промени в транспорта в Лондон и други части на Обединеното кралство:
По информация на транспортната компания, обслужваща британската столица, лондонският обществен транспорт ще бъде силно редуциран, зарази разпространението на коронавируса. Затварят се около 40 станции на метрото, спират се нощните метролинии и линията „Waterloo & City”. Силно се ограничава и автобусния транспорт.
Други промени, засягащи транспорта в ОК:
– Влаковете на жп-превозвача Northern Trains ще работят с разредени интевали по 12 линии в Северна Англия, вкл. между Ливърпул и летище „Манчестър“, от Шефилд до Нотингам, между Лийдс и Харогейт, както и от Нюкасъл до Карлайл;
– TransPennine Express, оператор на междуградски жп-линии в С. Англия отменя почти 60 влака от днес поради намалено търсене. Това ще засегне редица линии, вкл. Единбург-Манчестър.
– Най-натовареният жп-оператор в ОК South Western обявява, че ще отменя влакове с много кратко предизвестие, поради увеличаващ се брой машинисти, кондуктори и друг персонал, който поради симптоми се самоизолира;
– Спалният влак от Лондон-Падингтън до Пензанс (Корнуол), опериран от Great Western Railway се спира от събота, 21 март;
– Най-големият оператор на междуградски автобуси в ОК National Express редуцира услугите си с 80%. В някои райони се въвежда неделно разписание всеки ден, а в други – коледно разписание.