Временно спиране на полетите между ОК и България до 31 януари 2021 г. /Temporary Cessation of Flights between Bulgaria and the UK – Embassy of the Republic of Bulgaria, London

До 31 януари временно се преустановяват полетите между Великобритания и България заради новия щам на COVID-19

Министър-председателят Бойко Борисов свика работно съвещание във връзка с новия щам на COVID-19. В срещата участваха вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева, министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията Росен Желязков и министърът на здравеопазването Костадин Ангелов.

На заседанието беше обсъден начинът, по който България да реагира по отношение на новия щам на коронавируса, установен във Великобритания. След като по-рано днес със заповед на здравния министър се въведе 10-дневна карантина за всички лица, влизащи на територията на България от Обединеното кралство, на срещата при премиера беше взето решение да бъдат временно преустановени полетите от Великобритания до България и от България до Великобритания считано от тази нощ – от 00:00 часа на 21 декември 2020 година до 31 януари 2021 година.

Това се отнася както за директно пътуващи, така и за транзитни пътници от други държави.

* * *

Също така от 00.00 часа на 21 декември 2020 г. до 31.01.2021 г. се забранява влизането на територията на Република България през всички гранични пунктове, с въздушен, морски, железопътен и автомобилен транспорт на всички лица, които пристигат с начална точка на отпътуване от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия. Това нарежда министърът на здравеопазването проф. Костадин Ангелов със своя Заповед № РД-01-720/20.12.220 г.

Тази забрана НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ГРАЖДАНИ и лицата със статут на постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване на територията на Република България, както и членовете на техните семейства, А САМО ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ ГРАЖДАНИ. Обръщаме внимание, че при пристригането си в България те подлежат на задължителна 10-дневна карантина в дома си или в друго място за настаняване, в което са посочили, че ще пребивават.

Мярката се налага заради нов щам на COVID-19, за който има данни, че се разпространява на територията на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Линк към пълния текст на заповедта от сайта на МЗ.

* * *

English:

As of midnight on December 20th, Bulgaria is introducing a temporary cessation of flights to and from the UK. This includes transit flights from other countries with a layover at UK airports.
Bulgarian citizens and their families, as well as permanent residents in Bulgaria, will be able to enter the country subject to a 10-day quarantine if they fly through a different country or enter Bulgaria on land or by sea.
All other citizens traveling from the UK will not be able to enter Bulgaria regardless of whether they are traveling through other countries and regardless of the mode of transportation (air, land, sea).
The above measures are taken in light of the new Coronavirus strain that has been identified as prevalent in the areas of London and South-eastern England.